CAF-Pedido de ajuda

PEDIDO DE AJUDA PARA COMPRA DE ÓCULOS
DEMANDE D’AIDE POUR L’ACHAT DE LUNETTES

Este é um exemplo dos pedidos que chegam aos técnicos do CAF-Tomar, e para os quais uma resposta urgente é difícil por falta de meios; com a vossa ajuda foi possível responder ao pedido de uma mãe desesperada! Gratos…mas é preciso tanto mais! Juntem-se a nós tornando-vos os membros dos quais tanto precisamos. Em breve viremos com notícias sobre novos eventos esperando que continuem a apoiar-nos como até aqui.

NB: Cópia do documento do pedido enviado ao CAF-Tomar pela Cáritas está arquivado no respectivo « dossier » REAGIR. Não é publicado por razões evidentes de confidencialidade e respeito pela família em questão. Sendo o texto muito explícito, a omissão de nomes não é suficiente para preservar a identidade da mesma. No entanto, e durante a nossa AG no próximo mês de Outubro, todos os documentos serão postos à disposição dos membros presentes.

********************************

Ceci est un exemple des demandes désespérées reçues par le CAF-Tomar; sans l’aide de vous tous une réponse urgente n’aurait pas pu être donnée, comme fut le cas ici. Nous vous remercions pour votre aide et soutien…néanmoins, il nous faudra continuer! Devenez membres de l’association pour qu’ensemble nous puissions aller plus loin.

NB: Une copie de la demande envoyée au CAF-Tomar par Caritas est en notre pouvoir, mais pour évidentes raisons de confidentialité e par respect par la famille concernée, nous ne publions pas; cependant, au moment de notre AG dans le courant du prochain mois d’octobre tous les documents seront disponibles pour consultation par les membres présents.